Artikel/Rezensionen in Sammelbänden/Lexika

  • Rezension zu: Istorija gruzinskoj sovetskij literatury, Moskva 1977. In: "Referatedienst zur Literaturwissenschaft" Jahrgang XII, Heft 2, 1980 Berlin, S. 287-288
  • Ein bekannter georgischer Schriftsteller - einst Student der Berliner Universität. In: Beiträge zur Universitätsgschichte. Berlin, 5/1982, S. 58 - 88
  • Učebnyj razdel "Sovremennaja sovetskaja literatura" v processe obučenija studentov-pedagogov pervogo semestra. In: Problemy izučenija i prepodovanija sovetskoj literatury-Probleme der Erforschung und Vermittlung der sowjetischen Literatur. Karl-Marx-Universität Leipzig, 1990, S. 277-282
  • Gruzinskij sovetskij istoričeskij roman v kontekste mnogonacional`noj sovetskoj literatury In: Idejno-chudožestvennoe mnogoobrazie sovetskoj literatury 60-80-ch godov, Moskva 1991, S. 119-124
  • Konstantine Gamsachurdia im Band "Schriftsteller der zwanziger Jahre", 371 S., Edition Reichenberger Kassel 1993, S. 294 - 297
  • Micheil Dshawachischwili im Band "Schriftsteller der zwanziger Jahre", 371 S., Edition Reichenberger Kassel 1993, S. 137 - 140
  • Die Darstellung der Auseinandersetzungen zwischen den kaukasischen Ethnien der Chewsuren und Kisten in der georgischen Literatur (Washa Pschawela, Konstantine Gamsachurdia, Giwi Margwelaschwili). In: Lebens- und Konfliktraum Kaukasien. Großbarkau 1996, S. 32-47.
  • Studenten aus Georgien an der Berliner Universität (bis 1945). In: Fremde Erfahrungen. Asiaten und Afrikaner in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Verlag Das Arabische Buch (Studien 4), Berlin 1996, S. 401-418.
  • Abschied vom „Heiligenland“ – Ein georgischer Schriftsteller als Kriegsgefangener und Gefangenenbetreuer in deutschen Lagern während des Ersten Weltkrieges. In: Höpp, G.; Reinwald, B. Fremdeinsätze. Afrikaner und Asiaten in europäischen Kriegen 1914-1945. Berlin 2000. S. 119-128 (Good bye to "country of saints. A georgian writer as prisoner of war in german concentration sams during the World War I)"

          siehe unter  www.zmo.de/publikationen/studies13.pdf (Text abrufbar)

  • Grigol Robakize da germania (nacili 1) (in georgischer Sprache) In: Mesame saertasoriso kartvelologiuri simpoziumis masalebi-Proceedings of the third international symposium of kartvelian studies. Tbilisi 1999, S. 209-222 (Grigol Robakidze and Germany)
  • Georgian Literature in German-Language Countries. In: Georgian Literature in European Scholarship (Georgische Literatur in der Europäischen Forschung). Amsterdam 2001. S. 53-77. ISBN 90-256-1148-6 Dazu: Studies of Georgian Literature by European Scholars: German-Language Bibliographie. Ebenda S. 213-243  (in deutscher Sprache siehe: Texte zum Herunterladen). Dazu: Translations of Georgian Literature into European language. Ebenda S. 317-351.
  • kartuli literatura germanulenovan kveqnebši. In: Khintibidze, E., kartuli literatura evropul mecnierebaši. Tbilissi 2003, S. 60-88. ISBN 99928-816-6-6 bibliographia I Ebenda, S. 241-263. bibliographia II Ebenda, S. 317-342.
  • "Die Frauenhälfte" im Roman des ossetischen Schriftstellers Alan Tschertschessow (Alan Cercesov) "Requiem für einen Lebenden"  In: (Specimina philologiae slavicae)
  • Dar sloves'ny, Festschrift für Christoph Koch zum 65. Geburtstag, Hrsg. v. Hock, W. /Meier-Brügger, M., XVII, 352 S. - 21,0 x 14,8 cm, O. Sagner 2008, S. 27-31.
  • Legenda da sinamdvile - rustavelis "vepxist´qaosnis" mtargmnelis mari prit`vicis sxovreba da šemokmedeba kartul presaši. In: mexute saertasoriso kartvelologiuri simpoziumis masalebi. Tbilisi 2011. S. 252-257.
  • Perevody na nemeckij jazyk proizvedenij kavkazskich literatur i ich vosprijatie evropejskim

    čitatelem (na materiale severokavkazskoj literatury). In: Kross-kul`turnoe prostranstvo literaturnoj i massovoj kommukacii -2, Majkop 2013. S. 168-176.

     

  • Die Literaturen der Völker Kaukasiens. In: Lingua, literature, artes et mores populi. Grozny 2014.  S. 157-170.

Lexika, Enzyklopädien:

In: Wilpert, Gero von: Lexikon der Weltliteratur. Alfred Kröner Verlag Stuttgart 2004

 

Georgische Literatur:

Amiraniani (Amirani-Epos, georg. Prometheus-Epos)

Abašije, Irakli (Abaschidse, Abaschidze)

Barat´ašvili, Nikoloz (Barataschwili, Nikolos)

Besiki (eigentl. Besarion Gabašvili/ Gabašvili)

Č'avčavaჳe, Alek´sandre (Tschawtschawadse, Aleksander)

Č'avč'avaჳe, Ilia (Tschawtschawadse, Ilia/Elias)

Ceret´eli, Akaki (Z(Ts)ereteli, Akaki)

Č´ik´ovani, Simon (Tschikowani, Simon)

Čilaje, Otar (Tschiladse, Otar)

C´urtaveli, Iakob (Zurtaweli/Zurtaveli, Jakob)

Dumbaje, Nodar (Dumbadse/Dumbadze)

Erist´avi, Giorgi

Gabašvili, Ekaterine (Gabaschwili, Ekaterine)

Gamsaxurdia, Konstantine (Gamsachurdia)

Guramišvili, Davit (Guramischwili, David)

Ĵavaxišvili, Mixeil (Ds/c/hawachischwili, Micheil)

Kldiašvili, Davit´ (Kldiaschwili, David)

Leonije, Giorgi (Leonidse /Leonidze/, Georgi)

Lort´k´ip´anije, Nikoloz (Lortkipanids/dz/e, Lordkipanidse, Niko)

Orbeliani, Grigol

Orbeliani, Sulxan-Saba

Qazbegi (Kasbeg), Alek´sandre (Kasbegi, Alexander)

Robak´ije, Grigol (Robakidse)

Rust´aveli, Šot´a (Rustaweli, Schota)

Tabije (Tabidse), Galaktion

Važa-P´šavela (eig. Luka Razikašvili) (Washa-Pschawela)

 

Nord-Kaukasische Literatur:

Narten-Epos

Abu-Bakar, Ahmedxan (Achmedchan), darginisch-dagestanischer Autor

Axmatova, Raisa (Achmatowa), tschetschenische Autorin

Batyrai, G,hjamarla (Batirai, Omarla), darginisch-dagestanischer Autor

Chappalaev, Jusup (Chapalajew/Happalaev), lakisch-dagestanischer Autor

C,hadasa, Hamzat (Zadas(s)a, Gamsat), awararisch-degestanischer Autor

Chetägkaty, K´´osta (Chetagurov (Chetagurow), Konstantin), ossetischer Autor

Gulia, Dyrmit (Dimitri), abchasischer Autor

Hamzatov, Rasul (Gamsatow/Gamzatov), awarischer Autor

Kapiev, Effendi, lakisch-dagestanischer Autor

Kėrese, Teimbot (Keraschev , Tembot), adygeischer Autor

K,hyscokquė, Alim (Keschokow, Kešokov), kabardinischer Autor

Khubalty, Alyksandyr (Kubalov, Aleksandr), ossetischer Autor

Kuliev, K´ajsyn, balkarischer Dichter

Mamakaev, Mohoimad, tschetschenischer Autor

MeĿiev, Kjasim (Metschiew, Kjasim), balkarischer Dichter

Mė´scbrs,he, Ishoiakykq (Mašbaš/Maschbasch, Is´chak), adygeischer Autor

Šamilov, Arab (Pseud. Arabe Šamo) (Schamilow), kurdisch-kaukasischer Autor

´Scodz·enc,hyk,hu, H·ed·em (Šogencukov od. Schogenzurow, Ali od. Adam), kabardinischer Dichter

Suleiman aus Stal (Stal´skij, eigtl. Gasanbek/ov/), lesginisch-dagestanischer Autor

Šºiyn,kuba (Schinkuba), Bagrat, abchasischer Autor

 

Brockhaus, 21. Auflage,  Mannheim 2006

→ Kaukasische Literaturen (Literaturen Kaukasiens,  Literaturen des Kaukasus und Transkaukasiens)

→Abchasische Literatur

→Awarische Literatur:

→Adygeische Literatur

→Darginische Literatur

→Georgische Literatur:

→Kabardinische Literatur

→Karatschaisch-balkarische Literatur

→Lakische Literatur

→Lesgische Literatur

→Ossetische Literatur

→Tschetschenische Literatur

 

Kindlers Literaturlexikon (2009)

verantwortlich für alle  (131 ) georgischen und nordkaukasischen

Schriftsteller und Werke, Autorin vieler Artikel georgischer und ossetischer Schriftsteller und ihrer Werke.

Die dritte Auflage von Kindlers Literatur Lexikon (ISBN 978-3-476-04000-8)

 

Das Lexikon umfasst 17 Bände und einen Registerband. Der Zugriff auf eine Online-Datenbank (ISBN 978-3-476-04019-0, als Kombination mit Print-Ausgabe ISBN 978-3-476-04021-3) ist ebenfalls möglich.